| 1. | Chelsea have already signed a midfielder ( steve sidwell ) and a striker ( claudio pizarro ) as back - up for next season
切尔西已签下中场西德维尔和前锋皮萨罗，为下个赛季做准备。 |
| 2. | Steve sidwell - snake sees his hair and fearing he will catch ginger , slithers off into the brush very quickly
西德维尔蛇扫了一眼他的头发，怀疑他感染了生姜病，由于害怕会被传染，蛇迅速潜入了草丛。 |
| 3. | Steve sidwell - snake sees his hair and fearing he will catch ginger , slithers off into the brush very quickly
西德维尔蛇扫了一眼他生姜色的头发，怀疑他感染了红发病，由于害怕会被传染，蛇迅速潜入了草丛。 |
| 4. | Reading boss steve coppell has revealed that steve sidwell has left the club - but he would not reveal the midfielder ' s destination
雷丁主帅史蒂夫.科佩尔透露西德维尔已经离开了俱乐部? ?但他并未透露这位中场球员的去处。 |
| 5. | Steve sidwell and james harper , ever - present in the reading midfield this season , are like cole , products of the arsenal youth system
史蒂夫?西德威尔和詹姆斯?哈珀，是这赛季为雷丁效力的2位中场选手，他们恰恰出自于兵工厂阿森纳的青训营。 |
| 6. | Jos mourinho has welcomed steve sidwell with the traditional handing - over of the blue shirt , accompanied by words on why he was keen to add the midfielder to his squad
穆里尼奥已经用传统的交付蓝军球衣的方式欢迎了西德维尔，同时说了他为啥坚持增加这个中场到自己的阵容。 |
| 7. | As steve sidwell , tal ben haim and claudio pizarro join the club , they must be aware that most of their new teammates are head and shoulders above them when it comes to talent
当西德维尔，本哈伊姆和皮萨罗加入俱乐部时，他们必须明白大多数他们的新队友在才能方面远远超出他们。 |
| 8. | A cross from little forced carvalho into a last - ditch intervention , while steve sidwell slammed a shot just wide after chelsea had failed to deal with a long ball down the right channel
里特尔的一个横传球差点迫使卡瓦略自摆乌龙，当时切尔西处理一个长传球时出现失误，西德维尔大力射门打偏了。 |
| 9. | The blues have signed claudio pizarro , florent malouda , tal ben haim and steve sidwell in the close season and mourinho insists that , pizarro apart , the new arrivals will act as insurance should last season ' s injury crisis be repeated
蓝军在赛季临近前已经签下了克劳迪奥?皮萨罗、弗洛伦特?马卢达、塔尔?本哈伊姆以及史蒂夫?西德维尔，穆里尼奥强调，除了皮萨罗，新来的球员将作为像上个赛季这样的伤病危机来临时的保险。 |
